bitte unterzugehen auf Deutsch Version.
日本語は下記をご覧下さい。

-------------------------------------------------------

EN

Aya Onodera

1984 born in Kesennuma, Pref. Miyagi, Japan

since 2005 lives and works in Berlin, Germany

2012 Scholarship Student of the "Japanese Government Overseas Study Program for Artists" at the University of the Arts Berlin, in the Fine Arts (Painting) Program, Prof. Burkhard Held

2008-2011 graduate to Absolventin studies at the University of the Arts, Berlin in the Fine Arts (Painting) Program.

From 2008- 2009 with Prof. Frank Badur.
From 2010- 2011 with Prof.Burkhard Held

2007 Visiting student at the University of the Arts, Berlin in the Fine Arts (Painting) Program, Prof. Frank Badur

2003- 2005 B.A graduate studies in Painting(Fine Arts Course) at Joshibi Junior College of Art and Design, Tokyo, Japan

Awards and Grants

2011-2012
 Japanese Government Overseas Study Program for Artists 
[Agency For Cultural Affairs (BUNKA-CHO)]

2005 Graduation work - Research Award 
[Joshibi Junior College of Art and Design, Japan]

Solo exhibitions

2019 Aya Onodera solo show [Rias Ark Museum of Art, Kesennuma, Japan]

2014 Die Meerader [Locus Disignatus, Berlin]

2012 The small blue garden 
[NCR Kleingartenanlage in 48 hours Neukölln, Berlin]

2011 Vein 
[G11 Galerie, Berlin]

Das Meer nimmt alle Herzen, Leben mit
 [Spinnerei, Leipzig]

2009 Was am Flussufer des Tagesanbruchs gesehen wurde,
war vielmehr ein Gebet als Wörter. [kunstverein greven e.V., Greven]

2008 Der Vermilion Raum
 [Lindenfels Westflügel, Leipzig]

2007 Der Mythos [Berlin]

The Vision of a Cave [Berlin]

2005 Hoshinsei [Fuchu Art Museum, Tokyo]

A green Lion of the Art [O Gallery, Tokyo]

Art womb [Kawaguchi Art Factory, Saitama]

2004 Ex-stasis [Live Gallery, Tokyo]

Group exhibitions

2016 2nd Art Residency Festival [Iksan Arts Center, Jeonbuk, South Korea]

all times and places [Iksan Creation Center, Somrigol Gallery, Iksan, South korea]

STOP OVER [E127 Iksan culture house, South Korea]

Liberation of water Ⅱ [Iksan Creation Center, South Korea]

House [Case Sparse, Tra l'Etere e la Terra, Malonno, Italy]

2015 Berlin Girls [Lachenmann Art, Konstanz]

2014 PHYSIS [JDZB, Berlin]

Distant Observations. Fukushima in Berlin [Kunstraum Bethanien Berlin]

2013 PHYSIS [Veria & Athens, Greece]

Requiem [the Japanese Embassy, Berlin]

Water [Rotes Rathaus Berlin]

2012 
[The University of the Arts, Berlin]

[Landesschule Pforta, Naumburg, Germany]

2011 Absolventen Ausstellung 
[The University of the Arts, Berlin]

New Year's Reception 
[Kunstraum Richard Sorge, Berlin, Germany]

2009 Zeigen. An audio tour through Berlin by Karin Sander [Temporäre Kunsthalle Berlin, Germany]

125th anniversary of the Spinnerei [Spinnerei, Leipzig, Germany]

A sustainable world is a fair world [Pro Art Gallery, Athens, Griechenland]

Caravan show [Nabis gallery Tokyo, Japan]

2008 [Culture centre, Travnik, Bosnia and Herzegovina]

[Cavanacor Gallery, Donegal, Ireland]

[Spinnerei, Leipzig, Germany]

2007 Unschuldige Malerei [Kunstraum t27, Berlin, Germany]

2006 La Menagerie [Galerie H 17, Wien, Austria]

2005 8201 Exhibition [Live Gallery, Tokyo, Japan]

Avant-Girls [live]! [Live gallery, Tokyo, Japan]

Artist in Residency

2016 Iksan creation center, Iksan, South korea

Case Sparse _Residenza Artistica, Malonno, Italy 

2013 PHYSIS, Veria, Greece

2008 LIA - Leipzig International Art Programme, Germany

-------------------------------------------------------

DE

Aya Onodera

1984 wurde in Kesennuma des Präf. Miyagi, Japan geboren

Seit 2005 lebt und arbeitet in Berlin, Deutschland

2012 Stipendiatin von "Japanische Regierung Übersee Studium Program für Künstler" an der an der    Universität der Künste Berlin in der Bildende Kunst (Malerei) bei Prof. Burkhard Held

2008-2011 Absolventin an der Universität der Künste Berlin in der Bildende Kunst (Malerei).

Seit 2008- 2009 bei Prof. Frank Badur
Seit 2010- 2011 bei Prof. Burkhard Held

2007 Gaststudentin an der Universität der Künste Berlin in der Bildende Kunst (Malerei) bei Prof. Frank Badur

2003- 2005 B.A. im Fachbereich Gestaltung und Kunst (Fine Arts Course) an der Joshibi Junior College of Art and Design, Tokyo

Auszeichnungen und Stipendien

2011-2012 Japanische Regierung Übersee Studium Program für Künstler [Amt für kulturelle Angelegenheiten (BUNKA-CHO)]

2005 Abschluss Kunstwerk - Research Prize [Joshibi Junior College of Art and Design,Tokyo]

Einzelausstellungen

2019 Aya Onodera solo show [Rias Ark Museum of Art, Kesennuma, Japan]

2014 Die Meerader [Locus Disignatus, Berlin]

2012 The small blue garden
 [NCR Kleingartenanlage in 48 stunden Neukölln, Berlin]

2011 Vein [G11 Galerie Berlin]
   
Das Meer nimmt alle Herzen, Leben mit [Spinnerei, Leipzig]

2009 Was am Flussufer des Tagesanbruchs gesehen wurde, war vielmehr ein Gebet als Wörter
[kunstverein greven e.V., Greven]

2008 Der Vermilion Raum [Lindenfels Westflügel, Leipzig]

2007 Der Mythos [Berlin]
 
The Vision of a Cave [Berlin]

2005 Hoshinsei [Fuchu Art Museum, Tokyo, Japan]
  
A green Lion of the Art [O Gallery, Tokyo, Japan]
  
Art womb [Kawaguchi Art Factory, Saitama, Japan]

2004 ex-stasis [Live Gallery, Tokyo, Japan]

Gruppeausstellungen

2016 2nd Art Residency Festival [Iksan Arts Museum, Jeonbuk, Südkorea]

all times and places [Iksan Creation Center, Somrigol Gallery, Iksan, Südkorea]

STOP OVER [E127 Iksan culture house, Südkorea]

Liberation of water Ⅱ [Iksan Creation Center, Südkorea]

Residenza Artistica [Case Sparse, Tra l'Etere e la Terra, Malonno, Italien]

2015 Berlin Girls [Lachenmann Art, Konstanz]

2014 PHYSIS [JDZB, Berlin]

Distant Observations. Fukushima in Berlin [Kunstraum Bethanien Berlin]

2013 PHYSIS [Veria & Athens, Griechenland]

Requiem [Japanese Embassy, Berlin]

Water [Rotes Rathaus Berlin, Berlin]

2012 [Universität der Künste Berlin]
  [Landesschule Porta, Naumburg]

2011 Absolventen Ausstellung [Universitaet der Kunste Berlin]
  
New Year's Reception [Kunstraum Richard Sorge, Berlin]

2009 Zeigen. an audio tour through berlin by Karin Sander [Temporäre Kunsthalle Berlin, Germany]
 
125th anniversary of the Spinnerei [Baumwollspinnerei, Leipzig]
 
A sustainable wolrd is a just world [Pro Art Gallery, Athens, Griechenland]
 
Caravan show [Nabis gallery Tokyo, Japan]

2008 [Kulturzentrum, Travnik, Bosnia and Herzegovina]
 
[Cavanacor Gallery, Donegal, Ireland]
 
[Spinnerei, Leipzig]

2007 Unschuldige Malerei [Kunstraum t27 e.V, Berlin]

2006 La Menagerie [Galerie H 17, Wien]

2005 8201 Ausstellung [Live Gallery, Tokyo, Japan]
  
Avant-Girls [live]! [Live gallery, Tokyo, Japan]

Künstler in der Residenz

2016 Iksan creation center, Iksan, Südkorea

Case Sparse _Residenza Artistica, Malonno, Italien 

2013 PHYSIS, Veria, Griechenland

2008 LIA - Leipzig International Art Programme, Deutschland

-------------------------------------------------------

JA

小野寺 綾

1984年    宮城県気仙沼市出身

2005年より  ドイツ連邦共和国ベルリン市在住

2012年    ベルリン芸術大学造形学部絵画科研究生 
        ブァクハァード・ヘルド教授師事
        (平成23年度文化庁新進芸術家海外研修制度研修員)

2008-2011年 ベルリン芸術大学造形学部絵画科卒業
        2008−2009年 フランク・バドァー教授師事
        2010−2011年 ブァクハァード・ヘルド教授師事

2007年    ベルリン芸術大学造形学部絵画科聴講生 フランク・バドァー教授師事

2005年    女子美術大学短期大学部造形学科絵画抽象コース卒業

受賞並びに奨学金

2011 平成23年度文化庁新進芸術家海外研修制度研修員

2005 卒業制作研究室奨励賞 [女子美術大学短期大学部造形学科]

個展

2019 小野寺綾個展 [リアスアーク美術館、気仙沼]

2014 Die Meerader−海の脈 [Locus Disignatus, ベルリン]

2012 The small blue garden
    [NCR Kleingartenanlage in 48 stunden Neukölln, ベルリン]

2011 Vein [G11 Galerie ベルリン]
    
Das Meer nimmt alle Herzen, Leben mit [Baumwollspinnerei, ライプツィヒ]
 
2009 Was am Flussufer des Tagesanbruchs gesehen wurde,
  war vielmehr ein Gebet als Wörter [グレーヴェン市芸術協会]

2008 Der Vermilion Raum [リンデンフェルスウェストフリューゲル, ライプツィヒ]

2007 Der Mythos [Galerie, ベルリン]
   
The Vision of a Cave [Galerie, ベルリン]

2005 発心青 [府中市立美術館、市民ギャラリー, 東京]
 
A green Lion of the Art [O Gallery, 東京]
 
Art womb [川口アートファクトリー, 埼玉]

2004 ex-stasis [exhibit LIVE、東京]

グループ展

2016 all times and places [Iksan Creation Center, Somrigol Gallery, 大韓民国イクサン市]

2nd Art Residency Festival [Iksan Arts Center, 大韓民国イクサン市]

STOP OVER [E127 Iksan culture house, 大韓民国イクサン市]

Gosaek고색NEWSEUM [Gosaek고색NEWSEUM, 大韓民国水原市]

Liberation of waterⅡ [Iksan Creation Center, 大韓民国イクサン市]

House [Case Sparse _Tra l'Etere e la Terra, イタリア, マロンノ]

2015 Berlin Girls [Lachenmann Art, ドイツ, コンスタンツ]

2014 PHYSIS [JDZB, ベルリン]

Distant Observations. Fukushima in Berlin [Kunstraum Bethanien ベルリン]

2013 PHYSIS [ヴェリア&アテネ, ギリシャ]

Requiem [在独日本大使館, ベルリン]

Water [ベルリン赤の市庁舎, ベルリン]

2012 [ベルリン芸術大学]
[Landesschule Porta, ナウムブルグ]

2011 卒業制作展 [ベルリン芸術大学]
New Year's Reception [Kunstraum Richard Sorge, ベルリン]

2009 ZEIGEN. AN AUDIO TOUR THROUGH BERLIN BY KARIN SANDER [テンポレーレ ベルリンアートギャラリー]

シュピンネライ125周年記念展覧会 [シュピンネライ, ライプツィヒ]

A sustanible world is a just world [Pro Art Gallery, アテネ]

Caravan show [なびす画廊, 東京]

2008 [Culture centre, トラヴニック, ボスニアヘルツェゴビナ]

[Cavanacor Gallery, ドネガル, アイルランド]

[シュピンネライ, ライプツィヒ]

2007 Unschuldige Malerei [アートルーム t27芸術協会, ベルリン]

2006 La Menagerie [Galerie H 17, ウィーン]

2005 8201展 [exhibit LIVE, 東京]
 
Avant-Girls [live]! [exhibit LIVE, 東京]

アーティスト イン レジデンス 

2016 Iksan creation center, イクサン市, 大韓民国

Case Sparse _Residenza Artistica, マロンノ, イタリア 

2013 PHYSIS ヴェリア, ギリシャ

2008 LIA - Leipzig International Art Programme, ドイツ